Dragon Ball Kai

¿Quién no recuerda en su infancia una caricatura que trataba sobre un pequeño niño que buscaba por el mundo unas esferas rojas, y que al ver la luna se convertía en un mono gigante? Y después de un tiempo, veríamos a ese niño crecer, casarse y tener un hijo muy parecido a él... Por supuesto, estoy hablando del anime japonés Dragon Ball y su secuela Dragon Ball Z, que estrenó la televisora Fuji Television el 26 de Febrero de 1986 y 26 de Abril de 1989, respectivamente.

Extraida del manga Dragon Ball, la serie tuvo mucho impacto alrededor del mundo y es una de las caricaturas que marcaron mi infancia. En Febrero de 2009, Toei Animation anunció que se volvería a transmitir la serie Dragon Ball Z como parte de las celebraciones del 20 Aniversario de la serie, y se estrenó el 05 de Abril de 2009 bajo el nombre de Dragon Ball Kai (ドラゴンボール改(カイ), con episodios remasterizados para HDTV, incluyendo secuencias de opening y ending actualizados, y una edición de música.

El nuevo material también fue re-editado para acercarse mas a como es el manga, resultando en una historia más rápida sin incluir las escenas de relleno que no tenían nada que hacer ahí. Podría decirse que es una "nueva" serie creada con el material original de Dragon Ball Z.

Al igual que todas los animes basados en Dragon Ball, Funimation Entertainment permitió que se liberara la serie en un formato en inglés en Norteamérica, a través de Nicktoons Network el 24 de mayo de 2010. La serie también fue anunciada para ser liberada en Latinoamérica en Agosto de este año y ya se tienen noticias al respecto. Gracias al sitio ANMTV me pude enterar que el actor de doblaje el señor Mario Castañeda conocido por su papel en el doblaje de Dragon Ball Z dándole su voz a Goku, comentó lo siguiente:

"Hola... mira, te voy a contar lo que yo se, (que es casi nada), DB Kai se va a doblar en los Estudios Candiani, el director de doblaje será Irwin Dayaán y lo que se ha dicho es que se haría con el elenco original... según sé mañana iba a empezar la grabación pero parece que se retrasó. Todavía no nos han contactado a la mayoría de los actores, (René García, Carlos Segundo, a mi, etc), y eso es importante porque hace falta una negociación para ponernos de acuerdo en cuanto a los detalles... y si eso no se consigue... pues yo no podría seguir adelante... y eso es todo lo que yo sé... todavía no se ha escrito la última palabra por supuesto... saludos... Mario C".

Con esto, podemos ver que las negociaciones están en pie. Yo he visto los capítulos en Internet, obviamente en japonés, y debo decir que se ven muy bien. Los colores están mucho mejor definidos y la música de fondo concuerda con la historia. Solo es cuestión de tiempo que se contacte a todo el elenco original para que la serie Dragon Ball Kai salga al aire en Latinoamerica.

Aqui les dejo el Opening actual de la serie. En Japón ya están en el capítulo 72 y ya llegaron a la Saga de Cell, que en lo personal es la más genial y la que más me gusta de toda la serie. Disfruten las imágenes remasterizadas y la canción nueva.